どこかにいるボク

幸い今までは大したトラブルも無く過ぎしてきたわけですが、最近不安定続きでとうとうちょっとした問題に直面してしまいました。

自分ではどうにも出来ないスクリプトを含んだ物が必要で、それを買おうとしばらく探し回った末にようやく見つけて買ったのです。それでホームに戻って使おうとしたらインベントリに入ってない。もちろんお金は減っているので取引履歴をそえてクリエイターにノートを送りました。

ボクにとって初めての経験だし、リンデン側の不具合だとは容易に想像つくけれど、相手はイタリア人ぽいのでここはナメられちゃイカンというわけで、ちょっと強気の文面で送りました。（以下のやりとり一応英語）


　あなたから二つの商品を買ったが二つともインベントリに送られてこない。
　必要だから購入した物なので早急に送りなおしてくれ。


で、なんせ初めてだから、こういう場合は商品が送られてきて一件落着になるのが通常なのかと思っていたんだけど、ほどなく相手からIMが。


相手：　ノート見たぜ、今ちょうどショップにいるからちょっと来いや。


日本人でさえ普段はあまりチャットしないのに、まして外人なんて今まで話したことない。
既にビビリはじめるボク。最初の勢いはどこへ・・。


ボク：　あ、あわ、あ、m－、ok、でもボク日本語しか話せないですけど・・

相手：　日本人？ lol、ノートを英語でよこしたじゃないか。とにかく来いや！　

ボク：　あああ、、わかりますた・・


ビューアの右上には既にテレポの招待が。
大きく深呼吸してテレポをクリック。

しまった！　いつものとっちゃん坊やアバターのままだ！

しかし時既に遅し、こういう時に限ってまたテレポートの早いこと早いこと。いきなり目の前に現れたのは2メートルはありそうなイタリアン・マッチョ。しかも腕組みして仁王立ち！（ToT）　こうなると俄然リアルのほうも人間が小さくなるから不思議だ。


相手：　hi,よく来たな、さあ始めるか。用意ができたら話してくれ。

ボク：　hi,　えっとえっと、ボクが買ったのはこれとこれと・・

相手：　そんなのわかってる！

ボク：　あ、はぁ・・すいません・・（汗

相手：　わるかったな、でもこれはサーバの不具合だぜ。

ボク：　ですよねぇー

ボク：　でも確かにお金が減っちゃってるんで・・

相手：　・・・・・・・・・


ここから返事がなくなった。もしかして怒っちゃってるのだろうか。もう品物なんてどうでもいいから逃げたくなった。


ボク：　変な英語でごめんなさい・・

相手：　・・・・・・・・・


どうにもこうにも間が持たない。


ボク：　他にも似たようなトラブルは？

相手：　・・・・・・・・・


もう泣きそう。てゆうか、その仁王立ちどうにかしてください（ToT）


ボク：　今日は暖かい1日でした・・。

相手：　・・・・・・・・・

ボク：　あ、すいません。日本の話です・・。　←何言ってんだ！？

相手：　・・・・・・・・・


もうマジでパソコンの電源抜いちゃおうかと。
もうこれ以上無理と。

そう思ったところで相手がタイプしだした。


相手：　わりぃわりぃ、デリバリーセンターに問い合わせてたんだ。


そんなのあるんだ？　でもそれならそうと言ってくださいよ（ToT）
　

相手：　あとでまた抗議するつもりだ。まもなく届くと思うよ。

ボク：　そうですか、ありがとう。

相手：　こちらこそ、悪かったね。


これで一通りのやり取りを終えて帰ってきたんだけど、全身汗ｗ
SS撮ろうなんて頭からスッカリ飛んでた。飛んでなくても怖くて撮れなかったかもだけど^^;

もしまたこういう機会があったら今度はガンダムアバで行くんだ。


そういう問題じゃないか・・。